Übersetzer gesucht

Wer kann mir eine dänische Anleitung übersetzen? Ich steh da völlig auf dem Schlauch und verstehe gar nichts :o(

Der Osterhase war da...oder wars doch der Postbote

Ich freu mich riesig. Heute kamen meine zwei Tauschpakete von Ela und Anabel.
Es hat mir großen Spaß gemacht mit euch beiden zu tauschen und hoffe, meine Pakete sind auch schon da.
Das hier sind die wunderbaren Anabelcolori, die ich schon lange testen wollte:


und diese vier schönen Knäulchen kamen von Ela. Ela gaaanz, ganz lieben Dank für das Extraknäuel. Die Überraschung ist dir gelungen :-)

Fühlt euch beide mal ganz fest von mir gedrückt!!! :o)


So und dann hab ich gestern noch etwas Kleines gestrickt (mir fehlt im Moment die Ausdauer an größeren Sachen)Die Anleitung hab ich bei Ravelry gefunden.

Nun wünsch ich euch noch ein wunderschönes Osterfest und verkrümel mich zum Wollekuscheln in die Sofaecke :o)

10 - 2008

Mehr als Babyschuhe bekomm ich im Moment irgendwie nicht fertig. Die Babyschuhe hab ich mir aus verschiedenen Anleitungen zusammengewürfelt. Gestrickt sind sie aus 19g Wollmeise Sonne mit NS 2,25 und einen Abnehmen gibts noch nicht. Also kommen sie erstmal in die Vorratskiste.
Der Schnuller, der davor liegt, war der erste Schnuller der Terrorbiene :o) Den hab ich gerade aus der "Erinnerungsbox" geholt, weil er so schön zu den Schühchen passt.

Mein Abo ist auch da

und ich bin ganz ehrlich: Ich find mein Abo häßlich. Ich mag nicht ein Knäuel davon leiden. Nicht eines ist dabei, was kein Braun enthält.
Meine Entscheidung steht nun fest. Dieses ist mein letztes Opal-Abo gewesen. Dafür werd ich mich dann für das nächste handgefaerbt.com Abo anmelden.

gefrustete Grüße
Corinna

Wer hat Lust?

Ich habe mir gerade ein Sockenmuster für Schoppersocken ausgetüftelt und eine Anleitung dazu geschrieben.
Wer hat Lust für mich testzustricken bezüglich Fehlersuche, Verständnis, Verbesserungsvorschläge,....

Wer Lust hat kann sich einfach über die Kommentarfunktion oder per Email coco78xy(at)arcor(dot)com bei mir melden.

Ich bin gespannt :o)

Fragen über Fragen

Ich hab von meiner Tante, die sich jetzt nur noch dem Sockenstricken widmen möchte, ganz viel von dieser Wolle geschenkt bekommen. Das ist 100% Schurwolle superwash.

Die Farbe ist so üüüüüberhaupt nicht meine (das ist noch viel roter als es auf dem Bild aussieht *g*) aber zum Rumdümpeln find ich sie auch viel zu schade. Nun hab ich überlegt, ob ich die überfärben kann und wenn "ja" erst färben, dann stricken oder erst stricken, dann färben?

Hüüülfe

09 - 2008

Das ist wieder eines von den Paaren, wo mir der Strang besser gefällt als die fertigen Socken. Aber die Drachenwolle ließ sich wieder wundervoll stricken.

Ich hab den italienischen Anschlag ohne Hilfsfaden gestrickt und dann das Bündchen 1re verschränkt, 1 links und wieder mit NS 2,25. Die Socken haben die Gr. 39/40 und werden verschenkt an meine Nachbarin, die in 7 Wochen ihren 3. Sohn zur Welt bringt :o)

08 - 2008

Die mustern ja mal richtig ulkig *g* Gr. 45, NS 2,25 aus dem getauschten Sheepaintsstrang von Jule.
Mein Männe hat sich den Strang ausgesucht und die Socken gefallen ihm. Was will Frau mehr ?!? ;o)

Und nun warte ich mit glühenden Nadeln auf den Schoppersocken - KAL der Yahoogroup Handarbeitsübersetzungen. Ich bin schon sehr gespannt auf das Muster.

Nochmal

der gleiche Pulli in Puppengröße :o)

Diesmal aus Sockenwolle und NS 2,5.

Nun hab ich von dem Pfauenfedermuster aber auch erstmal die Nase voll.

Der reinste Nervenkitzel

war zum Schluss dieser RVO für die Terrorbiene. Ganze 20 cm Wolle waren zum Schluss noch übrig. Sonst hätte ich um den Halsausschnitt noch eine Runde Krebsmaschen gehäkelt. Naja, nun muss es eben so reichen:

Eigener Entwurf. Das Muster ist das Pfauenfedermuster aus Omas Strickgeheimnisse, allerdings mit 12 Maschen anstatt 18 pro Mustersatz. Verbraucht hab ich 200 g Schachenmayr Catania, gestrickt mit NS 3,25.

Hier noch eine Detailaufnahme vom Muster:

und hier an der frechen Besitzerin*gg*:

Eine Frage

Bevor ich lange rumprobiere und evtl. dann doch wieder ribbeln muss, frag ich doch lieber erstmal euch.
Und zwar würde ich gern wissen, ob sich das Pfauenfedermuster (Feater & Fan) einrollt, wenn man es ohne linke Zwischenrunden strickt oder ob ich als Abschluss doch ein paar Runden linke Rippen stricken muss.
Wer hat damit Erfahrung und kann mich vorm Ribbeln bewahren?

So nach langem Rumprobieren hoffe ich, dass es jetzt klappt.
Wenn alles so funktioniert, wie ich es mir vorstelle, ist die Anleitung für den Stern jetzt hier als Download zu finden.

Vielen, vielen Dank

für die vielen lobenden Worte zu meinem Stern. Ich bin echt baff, wie viele mich in den letzten Tagen angeschrieben haben.
Ich hoffe, ich hab jetzt niemanden vergessen. Ansonsten einfach nochmal anschreiben. Das kann hier in meinem Chaos untergegangen sein.

@ Renate: Scheib mich doch bitte nochmal per email an, sonst weiß ich nicht, wo ich die Aleitung hinschicken soll.
Meine Emailadresse steht hier an der Seite in der Leiste. Das hab ich eingebaut, weil mein Kontaktformular unbezahlten Urlaub genommen hat *g*

Ich würde mich übrigens auch sehr freuen, eure fertigen Sterne zu sehen.

Ich wünsch euch ein schönes Wochenende

ein Stern

Gestern kam in der Yahoo-Group Handarbeitübersetzungen die Frage nach einer Strickanleitung für einen Stern (Lauras Stern) auf.

Die Idee fand ich klasse und hab mich gleich mal an einer Anleitung aus dem Netz versucht. Beim Stricken kam mir der Gedanke: Das kann man doch einfacher machen. So hab ich mich hingesetzt und selber einen entworfen. Beim Stricken hab ich einige Fotos und Notizen gemacht und werd mich jetzt mal ransetzen und das ganze zu einer hoffentlich verständlichen Anleitung zusammenbauen.

So sieht er aus:

Ich hab ihn aus einem Rest Junghanswolle und NS 3 gestrickt und er hat ungefähr 20 cm Durchmesser.

Chiara ist total begeistert und hat ihm gleich ein Küsschen gegeben und mit in ihr Bett verschleppt :o)

Anleitung neu hochgeladen und nun hier zu finden: http://coco78xy.co.funpic.de/Gestrickter%20Stern.pdf

Ich kann heute mal wieder ein paar Puppensachen zeigen. Die Anleitung von der Hose und der Mütze ist aus einem Andrea Kreativ Heft. Den Pulli hab ich wieder als Raglan von oben gestrickt. So richtig knuffelig find ich diese winzigen Minisocken. Aber anstrengend wars. Sie sind 5 cm lang und gestrickt hab ich sie mit NS 3,5 (meine Finger sind zum Glück noch alle heil ;o) ) das Set selber ist mit NS 3 gestrickt und einem Polyacrylgarn.
@Anabel: Sie sind nicht gebügelt *rofl*(muss immer noch furchtbar über den Kommentar lachen) aber diesmal steckt auch keine Pappe drin. Die sind von alleine so fest *g*








Hier nochmal ein Raglan von oben aus Designersockenwolle mit NS 2,5. Ich hab mir jetzt vorgenommen alle meine Designersockenwollvorräte für Puppenkleidung zu verstricken, denn Socken mag ich daraus nicht. Die Hose hab ich im letzten Sommer selbst genäht




und zum Schluss noch eine Strumphose. Die hat Chiara sich gewünscht.
Die Anleitung ist auch aus einem Andrea Kreativ Heft und getrickt hab ich sie aus einem Rest von mir selbst gefärbter Sockenwolle und NS 2,25

Als nächstes wird es hier bestimmt auch wieder Socken zu sehen geben, aber jetzt geh ich erstmal mit dem Junior in die Badewanne und genieße die unheimliche Ruhe hier (die Terrorbiene ist übers Wochenende zu Besuch bei der Oma :o) )

Ich wünsche euch ein schönes Restwochenende.

*winke*

Corinna

07 - 2008 und Nachschub

Diese Socken sollen als Hausschuhersatz für den Junior sein.

Gestrickt aus 6-fach Sockenwolle mit NS 2,5 in der Gr. 23/24.

Da müssen noch Stopper drunter, denn im Moment surft er damit über die Fliesen :oD

Und dann gabs noch Nachschub vom Wolldrachen:

06 - 2008

Der Früchtebecher ist fertig :o)

Die Farben sind - wie üblich - in natura viel kräftiger. Den Schaft hab ich mit 64 Maschen gestrickt und dem Muster Gentleman's Fancy Socks aus Nancy Bush's Knitting Vintage Socks. Nach dem Schaft dann auf 60 Maschen abgenommen und wieder mit NS 2,25.

Mit dem Muster lässt sich der Schaft richtig klasse "shoppen". Mag ich sehr gern :o)

Erstmal ganz lieben Dank für die Kommentare und Emails zu meinem Jammerposting. Es scheint geholfen zu haben. Chiara ist heute morgen fieberfrei *aufholzklopf*

Und jetzt muss ich noch ein bisschen Werbung machen *g*. Ich hatte ja in meinem vorletzten Beitrag von meiner Freundin geschrieben, die jetzt auch mit dem Sockenstrickvirus infiziert ist.
Auch den Bloggervirus hat sie sich eingefangen und ist hier zu finden.
Nicole, ich freu mich darauf mehr von dir zu lesen *knubu*

LG Corinna

neverending Story

Ich komm mal eben auf dem Zahnfleisch vorbeigekrochen um mich bei euch auszuheulen.
Der Papa ist gerade mit Chiara los ins Klinikum. Aber erstmal von vorn: Donnerstag fing es an mit Fieber und allgemeinem Dauernölen. Freitag morgen zum Arzt, Diagnose: Verdacht auf Scharlach und Kind muss (mal wieder) Antibiotikum nehmen. Freitag Nachmittag bekommts Kind Durchfall und muss einmal brechen. "naja" denk ich "das wird die Kombination Antibiotikum, Paracetamol und Ibuprofen sein, dass das arme Kind da schlucken muss und sie reagiert immer etwas mit Durchfall auf die Fiebermedikamente!" Samstag Nacht war das letzte Zäpfchen nötig, danach kein Fieber mehr. Gestern alles wunderbar. Heute Nacht gings wieder los mit Durchfall und heute morgen Temperatur auf 39,8 und das Kind am Dauerpinkeln (Blase? Harnwege? Niere????) Ich hab erstmal nichts gegen das Fieber gegeben wegen den Nieren, aber dafür nun gleich in die Klinik...und ich werd noch wahnsinnig *haarerauf*

Seit Anfang November geht das hier pausenlos. zweimal Mandelentzündung, Bindehautentzündung, Norovirus und die unzähligen grippalen Infekte...ich mag nicht mehr :o(
Ich seh schon aus wie der Tod auf Latschen und fühl mich auch so...

Puh, das musste ich jetzt mal loswerden. Bin dann mal das Telefon hüten.

LG Corinna

05 - 2008

Dieses Paar ist mir schon gestern von den Nadeln gehüpft, aber eben erst die Fäden vernäht.
Für mein Patenkind (dessen Mama auch gerade eifrig Socken strickt. Ich hoffe, ich kann bald ein Paar von ihr zeigen oder sie vielleicht zum bloggen überreden ;o) ) in der Gr. 27/28 aus Opal Seide und wieder mit Nadelstärke 2,25 Harmony Woods.


Und das hier ist ein Vorgeschmack auf den wunderschönen Früchtebecher:

LG Corinna, mit "Verdacht-auf-Scharlach-Chiara" ob das wohl jemals aufhört???